13.01.2012

Творческое проецирование реальности в театре Эминеску

15 января поклонники поэзии Михая Эминеску празднуют 161-ю годовщину со дня рождения великого поэта.

К этому событию подготовлены три центральные программы: концерт Dor de Eminescu в Национальном театре оперы и балета с участием молдавских и румынских певцов, концерт La naşterea Luceafărului с Лилианой Марин  в Органном зале и, конечно, вечер в театре имени  самого поэта. Как готовится к знаменательной дате ведущий драматический театр им. М.Эминеску «Панораме» рассказал главный режиссер труппы Санду Козуб.

–  В сезоне 2011-2012  мы стартовали довольно активно. Воплотили замысел сложной постановки о судьбе Штефана чел Маре, которого и по сей день воспринимаем как современного исторического персонажа, актуального в своем предвидении судьбы молдаван. Этот спектакль мы надеялись запустить еще в конце прошлого сезона, но удалось воплотить его относительно недавно. Еще один важный проект, который произвел большое  впечатление на публику, – это «Дракон» Евгения Шварца в постановке режиссера Вадима Продана. Ну и, конечно, 15 января мы отмечаем годовщину рождения Михая Эминеску масштабным вечером Al meu nume o să-l poarte с участием камерного оркестра и актеров, которые будут читать стихи и исполнять романсы.

– А почему вы выбрали столь серьезный и нетеатральный персонаж, как Штефан чел Маре, для яркого сценического спектакля?

– Именно потому и выбрал, что он не является частым гостем на театральной сцене. И еще потому, что многое в судьбе великого господаря сегодня воспринимается не так, как раньше, и чем дальше он отдаляется от нас в веках, тем ближе становится к нашей реальной жизни. Во времена Штефана Молдова была могущественной страной, несмотря на затяжные войны. Штефан проявил себя отличным дипломатом, умело играя на политической арене, отстаивая интересы своей страны. Господарь был и великолепным полководцем, сумевшим противостоять Османской империи, Польше, Венгрии. При нем были построены крепости в Сороках, Тигине, Оргееве, основаны многие церкви и монастыри. И я  задавался вопросом, почему эта тема так мало обсуждается у драматургов, хотя сам образ давно был канонизирован. Очевидно, писатели избегают обсуждения этой темы, потому что это большая ответственность и риск. Мы не хотели ограничивать отражение образа великого государя на уровне памятника. Для нас это живой персонаж, важный для грядущих поколений, и цель спектакля ― стать важным дополнением в качестве учебного материала. Это наш долг, и потому мы национальный театр, чтобы решить этот вопрос.

– Как вы трактовали идею автора постановки Анатола Гондю?

– Прежде всего, мы хотели избежать эффекта клише и представить тему  с разных точек зрения. Меня взволновала острота ситуации, в которой, с одной стороны, происходит ликвидация руководства страны, несущая в себе непременную жертвенность, с другой ―  желание сохранить саму страну. Это настолько современно и точь-в-точь о нашем времени!  О Штефане не существует достаточно документальных источников – это, скорее, легендарный образ, поэтому я несколько романтизировал его.  Ради воссоединения страны он и члены его семьи заключали браки с верхушкой киевской и московской княжеской знати. Он шел на различные политически властные меры, хитрости, уловки во имя процветания страны. При нем колоссально развилась торговля в Молдове. Страна жила настолько богато, что пришлось наладить связи с иноземными купцами, чтобы реализовывать излишки земледелия, животноводства, виноградарства и пчеловодства. Но главное для нас  ―  сохранить достоинство Штефана Великого и его любовь к стране. И это не эмоции, а результат долгого процесса ознакомления с историческими данными о судьбе самого Штефана, его жен и детей. Я впервые делал историческую постановку и счастлив, что был понят зрителем.

– Премьера «Дракона» Е.Шварца тоже является своего рода проекцией политических событий современной Молдовы?

– А куда денешься – все возвращается на круги своя, и надо учитывать философские уроки исторических ошибок и реалий.

– К чему еще готовите своего зрителя?

―  В  2012 года планируем постановку пьесы Ильи Чилаки «Соковыжималка» в режиссуре Виталия Дручека. Есть желание поставить  «12 стульев» И.Ильфа и Е.Петрова в режиссуре П.Хадыркэ. Надеемся осуществить на молдавской сцене «Двенадцатую ночь» У.Шекспира в постановке нашего старого друга итальянского режиссера  Андреа Баттистини, который целых 6 лет работал с актерами нашей труппы в Италии. И мы весьма благодарны ему за уникальную постановку «Процесса» Ф.Кафки, «Мастера и Маргариты» М.Булгакова, «Генриха Четвертого» Л.Пиранделло. Спектакли Андреа очень важны для нашей труппы,  потому что он показал молдавских актеров итальянской публике, познакомил нас с тенденциями современного итальянского театра. В то же время маэстро Баттистини стал близким другом для нас, и театр Эминеску он воспринимает как свой второй родной дом.

Размышляя о последних премьерах театра им. Михая Эминеску, невольно улыбаешься элементарным истинам. Страна процветает тогда, когда правильно избирает политическую ориентацию и умеет компромиссно достигать золотой середины в дипломатии. Ну, если Молдова процветала тогда, когда ее великий государь не просто умел ладить с Московским и Киевским княжеством, но даже породнился с ними, то что  теперь голову ломать? Просто надо следовать примеру великих и точно понимать, откуда возможно экономическое процветание и как при этом сохранить национальную самодостаточность. Тем более что великий М.Эминеску в своей поэме «Лучафэрул» весьма близок к образу лермонтовского «Демона». И почему-то Е.Шварц интересен не только российской, но и молдавской публике. Выводы напрашиваются сами собой…


Елена Узун
mail@pan.md

0

Tweet

ДОБАВИТЬ В ЗАКЛАДКИ