18.01.2012

Немецкие друзья жителей Копчака

Всем  нам известна пословица: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей!». В правдивости этого утверждения мы убеждаемся вдвойне, если взять во внимание то, что  вдобавок друзья эти наши из Германии.

Точку отсчета  этой дружбы мы ведем с 2003 года, когда мне впервые улыбнулось  счастье,  и я как участница проекта, который регулярно организует Боннский университет им. И.В.Гете для учителей  немецкого языка, поехала на стажировку в Германию.

Это была моя первая поездка в Германию, ведь, не скрою, трудно и нелогично  преподавать предмет ученикам в школе, если самой не пришлось ни разу побывать в стране великого Гете и не полюбоваться водами могучего Рейна. Это моя поездка перевернула мою жизнь – в том плане, что я для себя открыла совсем неизвестный мне мир. Есть философское понятие – Случай! И даже если это можно назвать  случаем, то тогда эта счастливая случайность свела меня с удивительной женщиной – директором немецкой школы фрау Катрайн-Диринг. Здесь проходила моя практика. Теперь она для меня просто Едит, потому что стала моей подругой.

С первой минуты нашего знакомства Едит непременно  захотела побывать в малоизвестной для нее Молдове, где живет маленький  народ – гагаузы, дети которых изучают ее родной язык! Позже мы организовали в Копчаке очень теплый прием нашим гостям из Германии и сразу поняли: мы будем ездить друг к другу.  Наши друзья побывали в школе у меня на уроках, убедились  в том, что нам нелегко приходится работать, материально-техническая база  была не так уж и сильна. Не скрою, многое шокировало наших друзей… Ведь Молдова – европейское государство, и многое они не ожидали увидеть у нас в селе Копчак, где, несмотря на все трудности жизни, живет  трудолюбивый и гостеприимный народ.

Полюбили они нас – может, за искренность и открытость в общении. Но  и не только за это... Теплый прием и отзывчивость Едит получила и от бывшего примара села, а ныне депутата парламента Олега Федоровича Гаризана. Примар честно и открыто рассказал о всех трудностях, с которыми сталкиваются наши односельчане, рассказал о перспективных планах, которые он хотел бы осуществить в своем селе. Возвратившись домой, фрау Катрайн-Диринг решила со своими друзьями помочь нашему селу, учредив  специальный фонд – «Помощь Копчаку» (HilfefurCopceac). Так началась миссия  благотворительной помощи нашему селу из городов Альпен и Камп-Линтфорт, в которой участвуют и взрослые и школьники.

Радости родителей и моих учеников не было предела, когда наши  немецкие друзья оплатили замену пластиковых окон в центральном корпусе лицея им.Б.Янакогло  на сумму 120 тыс. леев. В столовую школы были переданы прекрасные обеденные столы, стулья, посуда, гидрофор; был укомплектован компьютерный кабинет, все классы получили школьную мебель и доски, канцтовары и спортинвентарь для уроков физкультуры и  многое другое. Помощь по сей день оказывается всему селу. Успешное выполнение проектов селе было легко осуществить в том  плане,  что примэрия выдерживала все строгие требования и условия немецкой стороны,  которые касались и договоров, и качества, и финансового отчета. Не сделав всего этого четко и своевременно, вряд ли нам удалось бы претворить в жизнь такие проекты, как отремонтированная водостанция в южной части села, которая позволила провести водопровод еще  на четырех улицах (требованием немецкой стороны была установка водомеров для учета потребляемой воды и платы за эту воду). Были  отремонтированы три водоскважины, которые обеспечили водой северную часть села водой, ведь проблема воды –  самая острая проблема нашего региона. В настоящее время на стадии завершения проект по закладке нового водопровода  и канализационной системы в садике №2, установление санузлов в группах по всем евростандартам. Спасибо немецким друзьям, а именно руководителям этих проектов – фрау Катрайн-Диринг и координатору по водопроектам Ротари-Клуб города Меас господину Ройтеру.

Мне как учителю немецкого языка вдвойне  приятно, что наши друзья делают очень многое для того, чтобы мы любили и учили могучий немецкий язык. Мне удалось обогатить свой методический уровень только благодаря тому, что у нас есть реальная возможность встречаться с носителями языка не только как с друзьями, но  и как с учителями-коллегами. Многое для  своей работы я взяла из немецкой методики, чтобы привить ученикам любовь к моему предмету. Несколько лет подряд у нас есть и призеры олимпиад  по немецкому.

Кстати сказать, партнерские отношения между нашими школами позволяют претворять в жизнь и следующий проект – обмен учениками или Schuler-Ausstausch, когда наши ученики едут в Германию, живут в семьях, знакомятся с достопримечательностями, посещают уроки. Это делается взаимно, ведь наши немецкие друзья с большим интересом приезжают  к нам  в село и изучают быт и обычаи гагаузского  и молдавского народов. В октябре прошлого года повезло группе самых лучших учеников по немецкому языку, директору лицея Хаджиогло Ольге Георгиевне и мне, и мы в очередной раз  поехали к  немецким друзьям за опытом, ведь мы тоже учимся   жить по-европейски. Хороший стимул: хочешь поехать в Германию – тогда учи немецкий язык! Я очень рада, что желающих  много… Ведь знать иностранный язык – это значит изучать культуру другой страны.  Как-то один мудрый человек сказал, что человек настолько богат, сколько иностранных языков он знает. Чудесное высказывание – оно, наверное, и про меня тоже.

Домника Манолова, преподаватель немецкого языка лицея им. Бориса Янакогло, село Копчак

0

Tweet

ДОБАВИТЬ В ЗАКЛАДКИ